| Baranyi Ferenc: Pillanat-versek (előszó) |
5 |
| Az első japán vers (Baranyi Ferenc) |
7 |
| Népdalok (Kosztolányi Dezső) |
8 |
| Nukada: Várakozás (Kosztolányi Dezső) |
10 |
| Jamabe no Akahito: Kapaszkodom beléd (Baranyi Ferenc) |
11 |
| Ótomo no Szakune: Istenség szentélyében (Faludy György) |
12 |
| Kászá: Három tanka Ótomo no Jakamocsinak (Faludy György) |
13 |
| Kakimoto no Hitomaro: Éj (Kosztolányi Dezső) |
14 |
| Musimaro: Szomorufűz (Kosztolányi Dezső) |
15 |
| Szakanoje: Szerelem (Kosztolányi Dezső) |
16 |
| Ismeretlen költők |
|
| Álmatlanság (Kosztolányi Dezső) |
17 |
| Hold (Kosztolányi Dezső) |
17 |
| Kedvesem (Kosztolányi Dezső) |
18 |
| Ono no Komacsi: Álom (Kosztolányi Dezső) |
19 |
| Színét elveszti (Baranyi Ferenc) |
19 |
| Ki no Tomonori: Cseresznyefa (Kosztolányi Dezső) |
20 |
| Ki no Curajuki: A virág (Rácz Olivér) |
21 |
| O-sen gésa dalaiból |
|
| Egyedül az erdőn (Rácz Olivér) |
22 |
| Kaland (Rácz Olivér) |
23 |
| Vergődés (Rácz Olivér) |
24 |
| Az első éj (Rácz Olivér) |
25 |
| Gésadal (Rácz Olivér) |
26 |
| Kanemori: Párna (Kosztolányi Dezső) |
27 |
| Izúmi grófnő, az udvarhölgy: Hat tanka (Faludy György) |
28 |
| Daini no Szammi: Légyott (Kosztolányi Dezső) |
30 |
| Kii: Dáma (Kosztolányi Dezső) |
31 |
| A Riozsin Hisó-ból: Dalocskák (Faludy György) |
32 |
| Sikisi hercegnő: Álmok (Faludy György) |
35 |
| Horikava: Hűség (Kosztolányi Dezső) |
36 |
| Sizuka Goszen: Nyomok (Kosztolányi Dezső) |
37 |
| Tosinari: Bánat (Baranyi Ferenc) |
38 |
| Niko Horigucsi: Nyakék (Kosztolányi Dezső) |
39 |
| Harihira: Tavasz (Kosztolányi Dezső) |
40 |
| Misiszuma: Virrasztás (Kosztolányi Dezső) |
41 |
| Fudzsivara Jetaka: Szilvafa (Kosztolányi Dezső) |
42 |
| Fudzsivaro no Teika: Emlék (Faludy György) |
43 |
| Fudzsivaro no Teika: Szerelem (Faludy György |
43 |
| Kitamura Kigin: Szerelem (Kosztolányi Dezső) |
44 |
| Macuo Basó: A százhetven haiku-ból (Fodor Ákos) |
45 |
| Csikamacu Monzaemon: Kettős szerelmi öngyilkosság Szonezakiban - részlet (Baranyi Ferenc) |
47 |
| Osimo Rjóta: Fenyő (Kosztolányi Dezső) |
48 |
| Gucsi Buszon: Sárga őszirózsa (Kosztolányi Dezső) |
49 |
| Szaitó Jakusi: A víg csavargó (Kosztolányi Dezső) |
50 |
| Joszano Akiko: A zilált hajam-ból (Villányi G. András) |
51 |
| Isikava Takuboku: A szomorú játékok-ból (Villányi G. András) |
60 |
