Magnus Jonson nyomozó kulcsfontosságú tanú egy bostoni tárgyaláson, ám miután az alperes barátai kétszer is megpróbálják megölni őt, egy rövid időre el kell hagynia az országot. Ám nemcsak megszokott életét, otthonát és barátnőjét kell maga mögött hagynia, de nevét is. Ez a száműzetés rákényszeríti, hogy visszatérjen hazájába, őseinek árnyai közé, hogy felkutassa és újraolvassa a gyermekkorában olyannyira szeretett és tisztelt izlandi sagákat. S ahogyan a történetek lapjai megelevenednek, úgy lépnek át a gyilkosok is az árnyékvilágból a jelen világba, eltemetett titkokra és sötét indulatokra derül fény, s az amerikaivá lett Magnus Jonson napról napra közelebb kerül az önmagában eltemetett izlandihoz, Magnús Ragnarssonhoz. S miközben az egyre szövevényesebb nyomozás útvesztőiben próbál előbbre jutni, észrevétlenül válik ősei történeteinek részesévé: izlandi hőssé, aki szembe száll mindazzal, ami szeretteit fenyegeti, legyen az akár a jelenben, akár a múltban, Izland éjfekete földjén, sűrű árnyak mezején. Michael Ridpath legújabb története a Tűz és Jég országában, Izlandon játszódik. Egy vadonatúj krimisorozat legelső darabja ez, amelyben a főhős, Magnus Jonson egyszerre kap hideget is, meleget is, épp úgy, mint a vele azonosuló olvasó, akit Ridpath részletes, érzékletes leírásai a gondolatnál is sebesebben repítenek Izland kies vidékére.
